LA TRADITION ET LES TRADITIONS
•
Elle n'allait d'ailleurs pas jusqu'au niveau d'une théologie de
l'Église comme mystère et d'une théologie du Saint-Esprit, qui
seules peuvent justifier pleinement la thèse catholique. De plus,
sur les deux points suivants, la Formgeschichte recélait des
dangers au point de vue historique même : 1º Elle risquait de
perdre de vue l'apport et le caractère propre de chaque auteur,
en ramenant tout à « la communauté »; aussi est-elle aujourd'hui
complétée par une histoire des textes eux-mêmes et de leur
rédaction ¹¹. 2º Elle risquait de méconnaître l'antériorité d'une
tradition au sens de transmission de faits et d'énoncés, par
rapport à toute tradition au sens de croyance et vie interne d'une
communauté donnée, bref, l'antériorité de la tradition des
apôtres sur toute tradition de l'Église. Elle risquait de devenir
un auxiliaire pour les thèses critiques attribuant à la foi des
disciples, et non au Seigneur lui-même, les déclarations de Jésus
sur sa mission, sa Personne, son mystère 12. Témoins du Christ
et docteurs de la nouvelle justice, les apôtres transmettaient l'en-
seignement d'un premier et souverain Maître, supérieur à
Moïse... On peut même penser qu'ils ont transmis, de mémoire,
non seulement les paroles de Jésus, avec leur style oral rythmé
et simple, mais jusqu'à ses intonations.
2º Un progrès dans l'intelligence du sens des faits et des
paroles porteurs de Révélation s'est cependant accompli au sein
de la communauté chrétienne, tout comme il s'était produit en
Israël, et ceci au temps même de la révélation apostolique; il a, lui
aussi, été incorporé au message définitif tel qu'il nous a été livré.
3º Enfin il existe aussi, dans l'Église, une thésaurisation de la
réflexion religieuse poursuivie par les générations à partir du
texte biblique; cette thésaurisation rentre à un titre décisif dans
ce que nous appelons la tradition. L'Esprit de Dieu la fomente
et la guide.
Le Seigneur Jésus et les traditions judaïques.
Jésus a pratiqué souvent, quant à leur structure formelle, les
procédés de tradition, c'est-à-dire de transmission fidèle d'un
18
