NOTES
1. Pirke' Abôth, I, 12, éd. K. MARTI et G. BEER, Giessen, 1927, p. 3.
Sort de cette idée dans le rabbinisme : J. MOFFATT, The Thrill of Tra-
dition, Londres, 1944, P. 31 s.
2. La bibliographie de la question serait considérable. Citons seu-
lement A. LODS, Le Rôle de la tradition orale dans la formation des
récits de l'A. T., dans Rev. de l'Hist. des relig., 88 (1923), p. 51 s.;
J. VAN DER PLOEG, Le Rôle de la tradition orale dans la transmission du
texte de l'A. T., dans R. B., 54 (1947), P. 5-41 (surtout l'œuvre de
Nyberg); G. WINDENGREN, Literary and Psychological Aspects of the
Hebrew Prophets, Upsal-Leipzig, 1948; ED. NIELEN, Oral Tradition
(Studies in Biblical Theology, 11), Londres, 1954 (trad. d'articles parus
dans Dansk Teologisk Tidsskrift; Engnell, etc.); J. SCHARBERT, Das
Traditionsproblem im Alten Testament, dans Trierer Theol. Z., 66
(1957), p. 321-335 (présentation et critique des travaux scandinaves).
3. Celui du Coran est classique. Des amis abyssins nous ont dit
comment, dans leur pays, il n'existe pas de registres d'état civil, sou-
vent même pas de nom de famille : on s'appelle, par exemple, Michel
fils de Gabriel. Or, il n'est pas rare qu'on puisse citer le nom de ses
ancêtres jusqu'à la cinquantième ascendance. Parallèle bien intéressant
aux généalogies bibliques. Comp. infra, n. 13.
13:
4. Ueber die Schriftinspiration, dans Z. K. T., 78 (1956), p. 137-168;
et à part dans les Quaestiones disputatatae, Freiburg, 1958. Voir notre
note: Inspiration des Écritures canoniques et Apostolicité de l'Église, à
paraître dans R. S. P. T., 1961.
5. Voir RENÉE BLOCH, Écriture et Tradition dans le Judaïsme, dans
Cahiers sioniens, 1954, 1, p. 9-34; art. Midrash, dans D. B. S., t. V
(1957), col. 1263-1281 (sur la LXX, col. 1278); J. COSTE, La Première
Expérience de traduction biblique : La Septante, dans M.-D., nº 53
(1958, 1), p. 56-88; A. GELIN, Comment le peuple d'Israël lisait l'A. T.,
dans L'Ancien Testament et les chrétiens (Rencontres, 36), Paris, 1951,
p. 117-136 (reproduit dans Problèmes d'A. T., Lyon, 1952, p. 93-110);
P. AUVRAY, Écriture et Tradition dans la communauté d'Israël, dans
Bible et Vie chrét., nº 12 (1955), p. 19-34. On annonce une étude de
G. VERMES, Scripture and Tradition in Judaism. Haggadic Studies
(Studia post-Biblica, IV).
34
